2007年12月5日 星期三

在尾牙抽到頭獎

Steve:Thanks for coming to the party, everyone! We have some great prizes tonight. I’ll draw a name for each prize and if your name is called, come on up. The first prize is a big screen TV.
史提夫︰謝謝大家來參加派對!今晚我們有一些很棒的獎品。我會為每個獎品抽出一個名字,如果叫到你的名字,請上前來。頭獎是一台大熒幕電視。
Robbie:Draw the name!
羅比︰抽個名字吧!
Steve:Ha, ha. Alright, be patient. The winner of the first prize is Anthony!
史提夫︰哈哈。好吧,有耐心點。頭獎的得主是安東尼!
Anthony:Wow, I can’t believe it. My old TV just died a couple of days ago.
安東尼︰哇,真不敢相信。我的舊電視前幾天才壞了。
Steve:Well, then enjoy your new one. Congratulations!
史提夫︰嗯,享受你的新電視吧。恭喜!
[多學一點點]
★win first prize贏得頭獎
★win/get +序數+ prize/place贏得第……獎∕名
例︰Mark won the first place in the science competition. (X)Mark won first place in the science competition. (o)(馬克贏得科學比賽第一名。)
注意:當獎項或名次作win或get的受詞時,序數詞(first, second...)前不可加定冠詞the,否則將解釋為“贏得第?個獎名次」,語意與原意不同。當獎項或名次不作win或get的受詞,而是單獨出現或作為句子的主詞時,則可加定冠詞the。例:The first prize is a big screen TV.(頭獎是一台大熒幕電視。)

0 個意見:

張貼留言

訂閱 張貼留言 [Atom]

<< 首頁