閱讀他人的電子郵件

Jane︰I let Roger use my computer, and he forgot to log out of his email account.

阿珍︰我讓羅傑用我的電腦，但他忘記登出電子信箱了。

Nicole︰Did you read any of it？

妮可︰妳看了他的信嗎？

Jane︰Of course not. That would be a violation of privacy.

阿珍︰當然沒有。那會侵犯隱私權耶。


Nicole︰It can't hurt anything. Aren't you curious？

妮可︰又不會怎樣。妳不好奇嗎？

Jane︰A little. Let's take a quick peek.

阿珍︰有一點。我們很快看一下好了。

Nicole︰It's mostly spam. But there's an email from his girlfriend.

妮可︰大部分都是垃圾信件。不過有一封是他女友寄來的。

Jane︰Alright, that's enough. I'm not going to spy on Roger's love letters.

阿珍︰好了，這樣就夠了。我不想偷看羅傑的情書。

Nicole︰Fine. Just make sure he can't tell we looked at his mail.

妮可︰好。只要確定羅傑看不出來我們看過他的信就好。

[多學一點點]

★log out of=log off from 登出……

★log on to=log in 登入……

例︰After using the computers in the university lab, remember to ★log out.（用完大學實驗室裡的電腦后，記得要登出。）

violation of privacy 侵犯隱私權